Lyric DAVICHI - Cry Again

Lyric DAVICHI - Cry Again

또 운다 또 울지 말라니까
tto unda tto ulji mallanikka
내 말 좀 들어라 터진 눈물아
nae mal jom deureora teojin nunmura
약한 마음아 상처 난 가슴아
yakhan maeuma sangcheo nan gaseuma
나는 정말 울기 싫단다
naneun jeongmal ulgi sirtanda
또 운다 또 울지 말라니까
tto unda tto ulji mallanikka

제발 그 앞에서 울지마
jebal geu apeseo uljima
무슨 말만 하면 울자나
museun malman hamyeon uljana
헤어지잔 말 한 마디에
heeojijan mal han madie
아무 말도 못하면서
amu maldo motamyeonseo
사랑한다고 사랑한다고
saranghandago saranghandago
말도 못하면서
maldo motamyeonseo
뚝 그만 울라니까
ttuk geuman ullanikka

가 제발 가 오지 말라니까
ga jebal ga oji mallanikka
내 말 좀 들어라 나쁜 이별아
nae mal jom deureora nappeun ibyeora
하고 싶은 말 얼마나 많은데
hago sipeun mal eolmana manheunde
나는 아직 사랑하는데
naneun ajik saranghaneunde
가 제발 가 그는 남겨두고
ga jebal ga geuneun namgyeodugo

제발 그 앞에서 울지마
jebal geu apeseo uljima
무슨 말만 하면 울자나
museun malman hamyeon uljana
헤어지잔 말 한 마디에
heeojijan mal han madie
아무 말도 못하면서
amu maldo motamyeonseo
사랑한다고 사랑한다고
saranghandago saranghandago
말도 못하면서
maldo motamyeonseo
뚝 그만 울라니까
ttuk geuman ullanikka

눈물 뒤로 사랑이 숨어서
nunmul dwiro sarangi sumeoseo
그가 날 못 보잖아
geuga nal mot bojanha
그만 그만 하라니까
geuman geuman haranikka

제발 그 앞에서 울지마
jebal geu apeseo uljima

제발 그만 울고 붙잡아
jebal geuman ulgo butjaba
그를 이별에 뺏기지마
geureul ibyeore ppaetgijima
마음속에 갇힌 그 말을
maeumsoge gachin geu mareul
밖으로 꺼내란 말이야
bakkeuro kkeonaeran mariya
사랑한다고 말하란 말이야
saranghandago malharan mariya
지금이 아니면
jigeumi animyeon
제발 그만해 눈물아
jebal geumanhae nunmura

INDONESIA

Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis
Tolong dengarkan ucapanku, tangis pun pecah
Hati yang lemah, hati yang terluka
Aku benar-benar benci menangis
Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis

Tolong jangan menangis di depannya
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya
Karena itu berhentilah menangis

Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi
Tolong dengarkan ucapanku, perpisahan yang buruk
Aku memiliki banyak hal yang ingin kuucapkan
Aku masih mencintainya
Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi

Tolong jangan menangis di depannya
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya
Karena itu berhentilah menangis

Cinta disembunyikan di belakang air mata
Dan ia tak bisa melihatku
Jadi tolong berhenti, hentikanlah

Tolong jangan menangis dan berpegangan padanya
Jangan biarkan perpisahan diambil darinya
Keluarkanlah ucapan yang terkunci di dalam hatimu
Katakan padanya kau mencintainya
Kalau bukan sekarang
Tolong berhentilah menangis

ENGLISH

You’re crying again when I told you not to
Please listen, bursting tears
Weak heart, scarred heart
I really don’t want to cry
But you’re crying again when I told you not to

Please don’t cry in front of him
You keep crying whenever he says something
When you couldn’t even say anything when he broke up with you
When you couldn’t even tell him you love him
Stop, stop crying

Go, please go, don’t come
Listen to me, you bad break up
I have so much I want to say
I still love him
Go, please go, but leave him

Please don’t cry in front of him
You keep crying whenever he says something
When you couldn’t even say anything when he broke up with you
When you couldn’t even tell him you love him
Stop, stop crying

Love is hiding behind the tears
So he can’t see me, so please stop

Please stop crying in front of him

Please stop crying and hold onto him
Don’t let the goodbye take him away
Take the words trapped inside out of you
Tell him you love him, if it’s not now, it’ll be too late

Please stop, tears

Lena Park - My Heart Only (OST. The Heirs)

Lena Park - My Heart Only (OST. The Heirs)

HANGEUL :

환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
난 지금도 이렇게 웃잖아요
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 되니까
잊지 않을게요 웃어봐요

환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠
그대와의 추억이 있잖아요
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면 되니까
보고플 땐 힘이 될 거에요

마음으로만 난 그 댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요

시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
미울 때 있을 텐데 다행이죠
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
난 기억 할 테니 좋잖아요

마음으로만 난 그댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요

혹시 우연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게

마음으로만 난 그댈 탐내고
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
미안하지 마요 어차피 다 내 몫인걸요
사랑해도 미안해해도 난 같아요 


ROMANIZATION :

hwanhage useoyo nan geogjeonghaji mayo
nan jigeumdo ireohge usjanhayo
nan mos ijeul tenikka naman gieoghamyeon doenikka
ijji anheulgeyo useobwayo

hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo
geudaewaui chueogi issjanhayo
kkog sumgyeodueossdaga honja kkeonaebomyeon doenikka
bogopeul ttaen himi doel geoeyo

maeumeuroman nan geu dael humchigo
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon
miul ttae isseul tende dahaengijyo
dajeonghaessdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
nan gieog hal teni johjanhayo

maeumeuroman nan geudael humchigo
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

hogsi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheog nareul jinachyeogaseyo
simjangi jjijeojideus gaseumeun ulgessjiman
seuchideus jamsi geudael bol su issge

maeumeuroman nan geudael tamnaego
maeumeuroman nan ib majchumyeon dwaeyo
mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeolyo
saranghaedo mianhaehaedo nan gatayo


English :



Smile brightly, don’t worry about me
I’m smiling like this right now
I won’t be able to forget, I’ll be the only one who remembers us
I won’t forget you, so go ahead and smile

Smile brightly, I’m just thankful
Because I have memories with you
I can hide them and take them out when I’m alone
It will strengthen me when I miss you

Only with my heart, I steal you
Only with my heart, I will hug you
That’s enough for me so don’t hurt because of me
Just locking eyes with you makes me shed tears

When time passes and our love grows
There will be times when I resent you so it’s a relief
Because I will remember you being affectionate and the days when you hugged me
So it’s good

Only with my heart, I steal you
Only with my heart, I will hug you
That’s enough for me so don’t hurt because of me
Just locking eyes with you makes me shed tears

If we run into each other like fate, please pass me by like you don’t know me
Even though my heart will cry like it has been torn into two
So I can see you for a short moment while you pass by

Only with my heart, I will want you
Only with my heart, I will kiss you
Don’t be sorry, this is my life
Whether you love me or feel sorry, I feel the same way


Indonesia :

Tersenyumlah dengan cerah , Jangan khawatirkan diriku
Aku tersenyum seperti ini sekarang
Aku tak akan mampu melupakan,aku akan menjadi satu-satunya yang mengingat hubungan kita
Aku tak akan melupakanmu, maka pergi dan tersenyumlah 


Tersenyumlah dengan cerah, aku sungguh berterima kasih
Karena aku memiliki kenangan bersamamu
Aku bisa menyembunyikan kenangan itu, dan mengeluarkannya saat aku sendirian
Kenangan itu akan menguatkanku saat aku merindukanmu

Hanya dengan hatiku ,aku mencurimu 
Hanya dengan hatiku, aku memelukmu
Itu semua sudah cukup bagiku maka jangan merasa sakit karena aku
Hanya bertatapan denganmu bisa membuatku meneteskan airmata


Ketika waktu berlalu dan cinta kita tumbuh Akan ada saat-saat ketika aku membencimu jadi lega Karena aku akan mengingat Anda menjadi sayang dan hari-hari ketika kau memelukku Jadi ada baiknya 
Hanya dengan hatiku ,aku mencurimu 
Hanya dengan hatiku, aku memelukmu
Itu semua sudah cukup bagiku maka jangan terluka karena aku
Hanya bertatapan denganmu bisa membuatku meneteskan airmata

Jika kita bertemu satu sama lain seperti takdir, 
tolong mengabaikanku seperti kau tidak mengenalku Meskipun hatiku akan menangis seperti  telah robek menjadi dua Jadi aku bisa melihatmu  sejenak  saat kau berlalu   

Hanya dengan hatiku ,aku mencurimu 
Hanya dengan hatiku, aku memelukmu
Jangan menyesal, ini adalah hidup kuApakah kau mencintaiku atau merasa menyesal, aku merasakan hal yang sama